A cautionary tale advises riders how to ford rivers, and explains the human body’s response to a cold-water plunge.